C'est un livre dans lequel l'ancien rencontre le nouveau. Comme si c'était le 31 décembre, minuit. Le moment où l'ancienne année se heurte à la nouvelle avec un bang. Ce moment est ce livre, un pétard d'oiseaux qui cliquette, siffle, claque, siffle, grince, crie, grogne et trompette dès que vous l'ouvrez.

La vieille année a apporté les images, la nouvelle année les histoires. Des histoires vraies sur Mustapha le héron pourpré, sur les aigles de mer comme des portes volantes, sur la revanche du rail d'eau. A propos du plus champion parmi les oiseaux chanteurs, le plus méchant parmi les oiseaux de proie, à propos des cygnes qui peuvent chanter avec leurs ailes.

C'est un livre qui a commencé il y a deux cent cinquante ans et qui ne finira jamais. Chaque fois lors de l'ouverture, il y aura des feux d'artifice, une fête de l'ancien et du nouveau dans Le très grand livre des oiseaux.