'Der schüchterne Vogel' ist ein lustiges Kinderbuch des Duos hinter 'Stuiver und Pluis im alten Ägypten' und 'Stuiver und Pluis bei den Wikingern'. Illustratorin Liset Celie schafft eine Pracht an fröhlichen Vögeln und Jan Paul Schutten verwandelt 'hebban olla vogala' in ein komisches Bilderbuch.

Es ist ein riesiges Geschrei im Wald: alle Vögel bauen laut zwitschernd ein Nest. Der kleine Grünling noch nicht. Er ist zu schüchtern, um das Grünlingweibchen zu fragen, ob sie mit ihm ein Nest bauen möchte. Er bittet die Amsel um Hilfe, aber bei all dem Geschwätz versteht sie ihn völlig falsch! Und die Krähe hört auch etwas ganz anderes als das, was die Amsel sagt. Und der Rabenkrähe versteht die Krähe wieder nicht... Bald fliegt jeder in einer langen Schlange durch den Wald, über die Wiese, das Anwesen und zum Strand. Ganz hinten der schüchterne Grünling. Wird alles gut gehen?