"L'oiseau timide"est un livre amusant pour enfants du duo à l'origine de"Penny et Fluff dans l'Égypte ancienne"et de"Stuiver et Fluff chez les Vikings". L'illustratrice Liset Celie crée une splendeur d'oiseaux joyeux et Jan Paul Schutten transforme 'hebban olla vogala' en un livre d'images comique.

Il y a beaucoup de bruit dans la forêt:tous les oiseaux construisent un nid en sifflant fort. Le petit verdier pas encore. Il est trop timide pour demander à la femelle verdier de commencer une portée avec lui. Il demande de l'aide au merle, mais avec tout ce bavardage, elle se méprend complètement ! Et le choucas entend aussi quelque chose de très différent de ce que dit le merle. Et la tour ne comprend plus le choucas... Bientôt tout le monde vole dans un long pendule à travers la forêt, au-dessus de la prairie, du domaine et jusqu'à la plage. Avec le verdier timide tout au fond. Est-ce que ça ira toujours ?